- the
- ðə, ði
adjective(The form ðə is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union ðə'ju:njən; the form ði is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour ði 'onə) el, la, los, las1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.) el, la3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).) el, la4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.) el, la, los, las5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.) el, la, los, las6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.) mucho•- the ...- the ...
the det el / lathe boy el chicothe Mediterranean Sea el mar Mediterráneothe se usa también para decir la fechaTuesday the fifth of May martes, cinco de mayothetr[ðə] (Delante de una vocal se pronuncia tr[ðɪ]; con enfasis tr[ðiː])definite article1 el, la (plural) los, las■ the sun is shining el sol brilla■ the moon is full la luna está llena■ we went to the cinema fuimos al cine■ he's from the next village es del pueblo al lado■ the Queen of England la Reina de Inglaterra■ the river Thames el río Támesis■ he's the richest man in the world es el hombre más rico del mundo■ the English are not famous for their cooking los ingleses no tienen fama por su cocina■ the Browns are very friendly los Brown son muy amables■ Elizabeth the Second Isabel segunda2 (per) por■ we are paid by the hour nos pagan por horas3 (emphasis) el, la, los, las■ you're not the Paul Newman, are you? no serás el auténtico Paul Newman, ¿verdad?adverb1 (with comparatives)■ the more you have, the more you want cuanto más se tiene, más se quiere■ the sooner the better cuanto antes mejor■ the less said, the better cuanto menos digas, mejor■ the more the merrier cuantos más seamos, más nos divertiremosthe [ðə,] before vowel sounds usu [ði:] adv1) (used to indicate comparison)the sooner the better: cuanto más pronto, mejorshe likes this one the best: éste es el que más le gusta2) (used as a conjunction) : cuantothe more I learn, the less I understand: cuanto más aprendo, menos entiendothe art: el, la, los, lasthe gloves: los guantesthe suitcase: la maletaforty cookies to the box: cuarenta galletas por cajathe (Catholic) churchn.• Roma s.f.adv.• cuánto adv.art.• el art.• la art.• las art.• lo art.• los art.art.def.• la art.def.
I before vowel ði, ðɪ; before consonant ðə, strong form ðiːdefinite article1) (sing) el, la; (pl) los, las2) (emphatic use)do you mean the Dr Black? — ¿te refieres al famoso Dr Black?
it's the novel to read just now — en este momento, es la novela que hay que leer
3)a) (with names)Henry the First — Enrique primero
the Smiths — los Smith
b) (in abstractions, generalizations) (+ sing vb)the possible/sublime — lo posible/sublime
the young/old — los jóvenes/viejos
4) (per) porthree dollars the yard — tres dólares la yarda
they sell it by the square foot — lo venden por pie cuadrado
I get paid by the hour — me pagan por hora
5) (used instead of possessive pron) (colloq) (sing) el, la; (pl) los, lashow's the family? — ¿qué tal la familia? (fam)
II before vowel ði; before consonant ðəadverb (+ comp)a) (as conj) cuantothe more you have, the more you want — cuanto más tienes, más quieres
the sooner, the better — cuanto antes, mejor
b) (in comparisons)I'm the richer for this experience — me he enriquecido con esta experiencia
that's all the more reason not to give in — mayor razón para no ceder
••
Cultural note:
the American DreamEn Estados Unidos, el sueño americano es la creencia que cualquier persona que trabaje duro puede alcanzar el éxito económico o social. Para los inmigrantes y las minorías, este sueño también incluye libertad e igualdad de derechos(strong form) [ðiː] (weak form) [ˌðǝ]1. DEF ART1) (singular) el/la; (plural) los/lasthe boy — el niño
the woman — la mujer
the cars — los coches
the chairs — las sillas
do you know the Smiths? — ¿conoce a los Smith?
how's the leg? — ¿cómo va la pierna?
•
all the ... — todo el .../toda la ..., todos los .../todas las ...•
I'll meet you at the bank/station — quedamos en el banco/la estación•
the cheek of it! — ¡qué frescura!•
he's the man for the job — es el más indicado para el puesto•
from the — del/de la, de los/lasit's ten miles from the house/village — está a diez millas de la casa/del pueblo
•
I haven't the money — no tengo dinero•
of the — del/de la, de los/lasthe soup of the day — la sopa del día
it was the year of the student riots — fue el año de los disturbios estudiantiles
•
oh, the pain! — ¡ay qué dolor!•
he hasn't the sense to understand — no tiene bastante inteligencia para comprender•
I haven't the time — no tengo tiempo•
to the — al/a la, a los/laswe went to the theatre — fuimos al teatro
2) (+ adjective)a) (denoting plural) los(-las)the rich and the poor — los ricos y los pobres
b) (denoting sing) lowithin the realms of the possible — dentro de lo posible
the good and the beautiful — lo bueno y lo bello
3) (+ noun) (denoting whole class) el(-la)to play the piano/flute — tocar el piano/la flauta
in this age of the computer ... — en esta época del ordenador ...
4) (+ comparative) el(-la)she was the elder — era la mayor
5) (distributive)50 pence the pound — 50 peniques la libra
•
eggs are usually sold by the dozen — los huevos se venden normalmente por docenapaid by the hour — pagado por hora
•
25 miles to the gallon — 25 millas por galón700 lire to the dollar — 700 liras por dólar
6) (emphatic)you don't mean the professor Bloggs? — ¿quieres decir el profesor Bloggs del que tanto se habla?
it was the colour of 1995 — fue el color que estaba tan de moda en 1995
7) (in titles)Richard the Second — Ricardo Segundo
Ivan the Terrible — Iván el Terrible
2.ADV•
she looks all the better for it — se la ve mucho mejor por esoit will be all the better — será tanto mejor
•
the more he works the more he earns — cuanto más trabaja más gana(all) the more so because ... — tanto más cuanto que ...
the more ... the less — mientras más ... menos ...
•
the sooner the better — cuanto antes mejor* * *
I before vowel [ði, ðɪ]; before consonant [ðə], strong form [ðiː]definite article1) (sing) el, la; (pl) los, las2) (emphatic use)do you mean the Dr Black? — ¿te refieres al famoso Dr Black?
it's the novel to read just now — en este momento, es la novela que hay que leer
3)a) (with names)Henry the First — Enrique primero
the Smiths — los Smith
b) (in abstractions, generalizations) (+ sing vb)the possible/sublime — lo posible/sublime
the young/old — los jóvenes/viejos
4) (per) porthree dollars the yard — tres dólares la yarda
they sell it by the square foot — lo venden por pie cuadrado
I get paid by the hour — me pagan por hora
5) (used instead of possessive pron) (colloq) (sing) el, la; (pl) los, lashow's the family? — ¿qué tal la familia? (fam)
II before vowel [ði]; before consonant [ðə]adverb (+ comp)a) (as conj) cuantothe more you have, the more you want — cuanto más tienes, más quieres
the sooner, the better — cuanto antes, mejor
b) (in comparisons)I'm the richer for this experience — me he enriquecido con esta experiencia
that's all the more reason not to give in — mayor razón para no ceder
••
Cultural note:
the American DreamEn Estados Unidos, el sueño americano es la creencia que cualquier persona que trabaje duro puede alcanzar el éxito económico o social. Para los inmigrantes y las minorías, este sueño también incluye libertad e igualdad de derechos
English-spanish dictionary. 2013.
